close
J小姐惹火我了......
 
貴公司另一半的薪水,還在空氣裏,事情卻愈演愈荒謬。
並不是說一定要那麼現實,拿多少錢才做多少事。
但是,在沒拿到錢的情況下,總不能還要我做沒道理的事吧?!
發信給貴公司J小姐:
關於Computex 2009 Preview中文版,貿協提供的資料等於零,至少我沒拿到什麼可以用的資料。
同時,所謂資通訊產業,裏面總共七段文字,扣除前言、結尾,行動通訊一點五段、網路通訊一點五段、電腦/小筆電兩段;
若從字數來看,行動加網通兩個主題共776字,電腦/小筆電單一主題即500字。
我不明白何謂「全部在講通訊的東西」。
如果貿協覺得太過通訊,請他們提供足堪使用的相關中文參考資料,因為沒有時間幫他們一一翻譯再寫成中文稿。
更何況,我並沒有跑電腦產業,如果他們不提供,我沒辦法寫我根本沒接觸過的東西。
又何況,既然說他們希望是全面性的東西,如果只是電腦類的東西,又怎麼叫做全面涵蓋。
我無法理解他們的邏輯,聽不懂他們要寫什麼。
如果他們需要有什麼樣的內容,請他們先提前供給相關中文資料,不然沒有辦法臨時配合他們寫稿。
以前跑台灣通訊的時候,還有機會接觸一些硬體廠商,現在根本沒有接觸他們,頂多只是放放新聞稿或照片;
如果貿協所謂的資通訊產業只限縮於電腦類的東西,對於相關產業或相關設施都無所謂,我實在不知道要從何寫起,因為我根本沒有跑過電腦產業。

結果,收到這封回信:I had ask L to translate the articles of CTI , so it will be easier for the following issue .
這是怎樣?
J小姐還問我什麼時候可以交稿?這是看不懂中文嗎?!還是在裝孝維嗎?!
 
J小姐J小姐,我還沒跟你算帳咧~~
你的保證去哪裏了?!
是誰說減薪之後薪水會照常發的?!
現在薪水沒發,你還有臉跟我扯這些嗎?
你是拿什麼立場來跟我扯這些啊?!
 
話說,J小姐我是不知道你從誰那裏看到我的部落格。
但是,有種看的話,就拿點交代出來啊?!
不然,你有什麼資格看我的部落格啊?!
有什麼立場要我你寫Computex的稿啊?!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 E.L. 的頭像
    E.L.

    E.L.的部落格

    E.L. 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()