close
今天下午四點，要跟外銷組的編輯一起開編輯會議。
天啊～～好想哭啊～～
唉～～
根本是完全不同屬性嗎，更何況，再怎麼樣你也是寫中文啊，跟外銷組有何干係啊？！
唉～～
貴公司到底要自廢武功到什麼時侯啊？！
P.S.：現在都什麼時候了，到底要出幾月號也不跟你說，只要你交落版單，請問這樣是怎麼交啊？！
這種東西是有時效性的吧？！而這種拖法，會有人上廣告才怪咧～～
更別說是想要外銷業務去跑本土IC廠商，會理他們才怪咧～～
完全是一個不搭輒吧......
話說，貴公司老大也很神奇，居然說SSTT的費用過高，要再降稿費或譯稿費用.....
呃～～到底知不知道市場行情啊？！
貴公司一本雜誌的成本已經是排名第一了，稿費也是排名第一，只是得從後面算回來......
難道貴公司老大是覺得，東西不用人、不用時間、不用錢就可以自己出現嗎？！
至於貴公司的財務也很神奇，據N先生表示，居然會有人說，電子報不是雜誌，不能算支出，只能跟SSTT掛在一起，變成SSTT費用又再更高，還要再降.....
真是太神奇了......
電子報不算雜誌不能做帳？那那麼多網路媒體是都去死算了嗎？！
夠了，真的是夠了......
話說回來，到時候可不要想叫我和大陸版共用譯稿啊～～
大陸版的譯稿，不要說什麼信達雅了，連有沒「信」都是個問題啊～～
光看上次的測試封面，那個翻譯就已經讓人快吐血了，更不要說之後的文章.....
只是，目前看來，似乎很有可能這麼做，但你並不想打壞自己的名聲啊......
用這種譯稿，等於是要你改稿改到死，而貴公司也不會讓你只要改譯稿就好，外銷組想必還會幫你生出很多無謂的事來做......
真的是無謂的事......
你從來就不是個怕加班或工作忙的人，如果是有意義的，你還會玩得很高興.....
但牡羊座怕沒意義的忙啊......
討厭沒建設性的忙啊......
全站熱搜
留言列表
