說真的，把掣肘兩個字分開來，我可能也會唸錯～～
但合在一起。。。吼～～
更何況又不是從頭到尾都錯，還是有對的地方，那就是很不專心啦~~~~~~~
不過，話說回來，也許人家教育部也是用心良苦啊~~~
至少，這樣一來，全台灣會有不少人忽然都知道這兩個字該唸ㄔㄜˋ ㄓㄡˇ啦～～
呃。。。用心良苦。。。
最．好．是．這．樣
教育部又被抓包 網路辭典掣ㄔㄜˋ 肘唸成ㄓˋ肘～挨批
更新日期:2007/03/11 12:44 記者:記者吳昱曄、 江志男／台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070311/17/beoy.html
更新日期:2007/03/11 12:44 記者:記者吳昱曄、 江志男／台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070311/17/beoy.html
繼罄竹難書、三隻小豬話題之後，這次教育部又出包了。有民眾發現，教育部的網路辭典上面掣(徹)肘注音標的正確，可是示範發音卻唸成了制肘。民眾痛批說這根本是上樑不正下樑歪，示範錯誤怎麼教小孩。
利用教育部網路字典查單字很方便，可是卻有民眾發現，其中查詢「掣肘」的範例這麼寫著，「…計劃完全由我操控，但背地裡卻處處『掣肘』，簡直就是表裡不一。」，例句中明明注音標ㄔㄜˋ ㄓㄡˇ，但語音卻硬生生被唸成了ㄓˋ ㄓㄡˇ，到底哪個念法才是正解啊？真教民眾霧煞煞。
不僅如此，就連中文系學生也答不出來。事實上，掣肘才是這個詞的正式唸法，意思是拉住他人胳膊，比喻從旁牽制、阻擾他人做事。
只不過在民眾檢舉後，到現在還是沒改正過來，本來民眾就容易搞混的讀音，又碰上教育部字點系統讀音搞雙包的大烏龍，只能說這網路字典，真是「掣肘」學生的中文學習呀。
請先 登入 以發表留言。